翻译及赏析,宋词鉴赏

鸳鸯梦·午醉厌厌醒自晚

  《临江仙》  

  贺铸  

  午醉厌厌醒自晚,鸳鸯春梦初惊。闲花深院听啼莺。斜阳如有意,偏傍小窗明。莫倚雕栏怀过去的事情,吴山楚水驰骋。多爱人奈物残酷。闲愁朝复暮,相应两潮生。

  这品牌原名《临江仙》,唐教坊曲。贺铸那首词有“鸳鸯春梦初惊”句,故又名《鸳鸯梦》。

  那首词,也是贺铸晚年退居匹兹堡后的文章。贺铸为人脾气爽快傲岸,“虽贵要权倾有的时候,少不中意,极口诋之无遗辞。”“尚气使酒,不得美官,悒悒不得志。”(《宋史》本传)退居吴下后的词作者,不菲都包蕴落拓的忧伤和不平的义愤。本词写的也是那不能够解脱的闲愁。

  上片写酒醒后对梦境的体会。“午醉厌厌醒自晚,鸳鸯春梦初惊。”在三个明媚的阳春,清晨,诗人多喝了几杯酒,酩酊大醉,昏昏沉沉倒头便睡,浓睡中做了贰个美好的鸳鸯梦。鸳鸯是柔情和夫妻的象征。鸳鸯梦即在睡梦里又强调了青少年时代的痴情生活。春梦惊吓而醒之后,仍以为气息微弱,神情倦怠,周身乏力,还醉心在美好的做梦里。上边三句都以梦境中的情形。“闲花深院听啼莺”,那是两个镜头:庭院深深,幽静雅致,花木丛丛,烂漫盛放,千娇百媚,十一分妖娆。一对后生的仇敌在院子中游赏,并肩携手,步履轻轻,哦诗吟词,文采风骚,繁花茂叶之间,传出了几声黄鸟的啼叫,嘹亮悦耳,给静谧安闲的院落扩张了勃勃生气。把年轻恋人献身于如此美好的条件中,达到了人物、景物、情绪的协调一致,扬长避短,令人眼热。

  “斜阳如有意,偏傍小窗明”,那是又三个画面:红楼梦暧阁,雕栏画栋,小窗开启,几案明净,一对敌人凭窗而坐,女的在整肃晚妆,男的尽心竭力观看,有时辅助她梳理一下深红的长头发,另八只手还握着一卷诗卷不忍释手。时间已近黄昏,西斜的太阳好像故意地把它黄色色的光晖照射过来,透进小窗,使那对情人完全沉浸在有生之年金黄的光晕中。那五个镜头,能够说都以贺铸审美情趣的显示。

  下片写整个身心被闲愁所绕,不可能脱身、不只怕排除和解决的沉郁。“莫倚雕栏怀以前的事,吴山楚水驰骋”,诗人一旦从空想中醒来之后,情绪立即有了变通,他理智地劝说自身:不要登上高楼,凭栏远眺,那大多迭迭的吴山,曲波折折的楚水,纵立横陈,阻挡了视界,遮蔽了眼帘,见不着希望,看不到前景,展现于前方的只是单方面闲愁的迷朦。优伤失意的小说家词客,都曾写下告诫本身不要登高望远的警句,因为那会引起登高者越来越大的悲凉。“多情侣奈物狂暴”是对前两句的补给表达。诗人登高,激情满怀,怎奈外物冷酷,木石心肠。这种主客观的不调剂,正是致使心思伤痛的根本原因。联系贺铸为人刚正,语言尖刻不可能见容于世,以致才华难展,壮志不能够得伸的愤懑和感叹,对本词抒发的情愫就更宜于掌握了。

  “闲愁朝复暮,相应两潮生”,词的结尾两句,把心理推向了高潮。他说“闲愁”一向缠绕着本身,从早到晚,一时说话都未曾停歇。何况像江海的早潮和晚潮同样,激荡澎湃,波奔浪涌。诗人把团结的“闲愁”作那样形象的比喻,不唯充满了罗曼蒂克气息,更足见其精神难受之深。(毛冰)

午醉厌厌醒自晚,鸳鸯春梦初惊。闲花深院听啼莺。斜阳如有意,偏傍小窗明。莫倚雕阑怀过去的事情,吴山楚水驰骋。多恋人奈物暴虐。闲愁朝复暮,相应两潮生。——北周·贺铸《鸳鸯梦·午醉厌厌醒自晚》

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图